Keine exakte Übersetzung gefunden für فقد التسجيل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch فقد التسجيل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • J'ai écouté les enregistrements hier.
    أعرف , فقد سمعت تسجيلات الصندوق الأسود ليلة أمـــس
  • Soixante-douze pour cent environ du corps électoral s'est inscrit sur les listes électorales dans le Kasaï oriental.
    فقد تم تسجيل اثنين وسبعين في المائة من مجموع العدد التقديري للناخبين في مقاطعة كاساي الشرقية.
  • Selon son rapport précédent, présenté en 2002, elle comptait alors 345 membres répartis dans 89 pays.
    وبالمقارنة بالتقرير السابق الذي قدم في عام 2002، فقد تم تسجيل 345 عضواً من 89 بلداً.
  • Plus de 16 000 cas de diarrhée et une dizaine de décès ont été enregistrés.
    فقد جرى تسجيل أكثر من 000 16 حالة إصابة بالإسهال و 10 وفيات.
  • L'équipe chargée de l'inscription des électeurs a été détenue et ses membres ont été obligés de signer un engagement de mettre fin à toutes leurs activités électorales.
    فقد احتُجز فريق تسجيل الناخبين وأُرغم أعضاؤه على توقيع تعهدات بالتوقف عن كل النشاطات الانتخابية.
  • Par exemple, elle n'était pas censée suivre un enseignement religieux qui s'accompagne de prosélytisme mais c'est tout de même ce qui s'est produit.
    ومع أنه كان قد تقرر أن لا تشترك بيا سوزان في التعليم الديني الذي يمارس وعظاً، فقد تم تسجيلها، على سبيل المثال، في هذا التعليم.
  • Du 1er janvier au 11 mai, on a recensé 30 227 cas de cette maladie, dont 973 décès.
    فقد تأكد تسجيل 227 30 حالة من الإسهال المائي بينها 973 حالة وفاة بين 1 كانون الثاني/يناير و 11 أيار/مايو.
  • Les thèmes prioritaires qui ont été retenus pour ces auditions publiques ont été l'éducation, la santé, la justice, la sécurité, l'agriculture et l'infrastructure.
    ولما كان التسجيل غير منظم فقد أدّى طوفان التسجيل إلى زيادة كبيرة في عدد المنظمات غير الحكومية دون غرض محدّد.
  • Du côté positif, en 2007-2008, l'homologation d'une solution de remplacement cruciale, l'iodure de méthyle, était attendue en Australie et aux Etats-Unis; l'iodure de méthyle était considéré comme solution de remplacement idéale pour le bromure de méthyle et jugée techniquement appropriée pour divers traitements des sols avant la plantation.
    ومن الناحية الإيجابية، فقد كان التسجيل وشيكاً في أستراليا والولايات المتحدة في الفترة 2007 - 2008 لبديل رئيسي، ميثيل أيديول، يعتبر بديلا مباشرا لبروميد الميثيل ومناسبا من الناحية التقنية للعديد من استخدامات التربة لما قبل الغرس.
  • M. Amorós Núñez (Cuba), prenant la parole pour une motion d'ordre, souligne que la proposition qu'examine la Commission a été distribuée le 4 octobre 2007 et qu'elle a donc été enregistrée officiellement à cette date.
    السيد أموروس نونيز (كوبا): أكد، متكلما في نقطة نظام، أن الاقتراح الذي تدرسه اللجنة قد تم توزيعه في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2007 وعلى هذا الأساس فقد تم تسجيله رسميا في هذا التاريخ.